Miley Cyrus, polemica con i cattolici