Taylor Swift, deludente cena con Harry Styles