“Story of My Life“, ormai lo sapete, è il nuovo singolo degli One Direction. Una canzone più matura ed intima che mette in luce non solo le belle voci dei ragazzi ma, forse, un nuovo approccio degli stessi alla musica. Alcuni di voi probabilmente non conosceranno l’inglese: vogliamo condividere quindi la traduzione del testo insieme al video ora ufficialmente uscito.
Gli One Direction stanno maturano, e “Story of my Life“, che ci traghetterà verso Midgnight Memories ne è la dimostrazione più evidente. Si può essere più o meno fa dei ragazzi e trovarsi a canticchiarla senza nemmeno rendersene conto. Vi postiamo il video ufficiale e la traduzione del testo. Divertitevi ad ascoltarla!
Story of My Life – Traduzione
Scritte tra queste mura ci sono le storie che non so spiegare
Io lascio il mio cuore aperto ma rimane lì vuoto per giorni
La mattina mi ha detto che non sente più la stessa cosa sulla nostra storia nelle sue ossa
mi sembra che quando morirò queste saranno le parole sulla mia tomba
E io sarò andato andato stanotte
il terreno sotto i miei piedi è una voragine
il modo in cui ho tenuto duro con troppa forza
senza però aver niente nel mezzo
La storia della mia vita, la porto a casa
Io guido tutta la notte per cercare di tenerla al caldo ed il tempo
è congelato (la storia de, la storia della)
La storia della mia vita, le do speranza
Io spendo il suo amore finchè non ne ha più dentro
La storia della mia vita (la storia de, la storia della)
Scritto su queste mura ci sono i colori che non posso cambiare
ho lasciato il mio cuore aperto ma è rimasto lì nella sua gabbia
Io so che al risveglio ora io vedo noi nella luce che passa sopra il tuo orecchio
anche se sono a pezzi il mio cuore è incontrollatamente calmo
E io sarò andato andato stanotte
il fuoco sotto i miei piedi brucia intensamente
il modo in cui ho tenuto duro con troppa forza
senza però aver niente nel mezzo
La storia della mia vita, la porto a casa
Io guido tutta la notte per cercare di tenerla al caldo ed il tempo
è congelato (la storia de, la storia della)
La storia della mia vita, le do speranza
Io spendo il suo amore finchè non ne ha più dentro
La storia della mia vita (la storia de, la storia della)
E stavo aspettando che arrivasse questo momento
ma ragazza correrti dietro è come cercare di prendere le nuvole
La storia della mia vita, la porto a casa
Io guido tutta la notte per cercare di tenerla al caldo ed il tempo
è congelato
La storia della mia vita, le do speranza (le do speranza)
Io spendo il suo amore finchè non ne ha più dentro (finchè non ne ha più dentro)
La storia della mia vita (la storia de, la storia della)
La storia della mia vita
La storia della mia vita (la storia de, la storia della)
La storia della mia vita